#Sondheim 06 - Rose's Turn

Gypsy é para o teatro musical americano o que Hamlet é para o teatro inglês. Um dos maiores clássicos da Broadway (já adaptado para o cinema e para a televisão), possui na partitura de Jule Styne a quintessência da música americana (sabendo harmonizar o vaudeville e o burlesco) e na sempre perfeita letra de Stephem Sonheim temos as emoções calcadas na palavra, levando sempre o seu toque de acidez.

Baseado na autobiografia de Gypsy Rose Lee, famosa stripper americana, o musical conta a tragetória de Louise (futura Gypsy), desde sua infância, ao lado de sua irmã June (que depois se tornara atriz de cinema), lideradas pela mãe: Rose.

Rose's Turn, o tour de force do espetáculo, é a última canção e é cantada, claro, por Mamma Rose. Uma canção que exige do intérprete extrema consiência emotiva e uma voz potente. Muitas estrelas tiveram essa responsabilidade e deram o máximo de si em suas performances.

A estreia do espetáculo, em 1959, na Broadway, teve Ethel Merman (a grande belting americana) como Mamma Rose:


Rosalind Russel na mal-sucedida versão para o cinema de Gypsy, em 1962:

Angela Lansbury deu vida a Mamma Rose nos palcos londrinos nos anos 70 e depois o encenou na Broadway. Este é o úncio registro em vídeo de sua performance (Rose's turn é a terceira canção):

Tyne Daly, em 1989:


Bette Midler na versão para a TV, em 1993:


Bernadette Peters no revival na Broadway, em 2003:


e em um de seus shows, em 2009:


Patti LuPone, em 2008:


A versão feita para a série musical Glee, em 2010:


Liza Minnelli em um show seu, em 1981:

Em 2010, o Brasil teve a sua primeira montagem de Gypsy, com Totia Meireles no papel de Mamma Rose. Infelizmene não temos um registro dela em Rose's Turn - garanto que foi excepcional! - portanto deixo-os com ela e Eduardo Galvão (o Herbie, na peça) na versão de Claudio Botelho de Small World: Nós somos um casal.

Das Rheingold (O Ouro do Reno) - MET 2010

PERFEIÇÃO. Não há outra palavra que melhor descreva a montagem de Robert Lepage de Das Rheingold para o Metropolitan Opera House, em Nova York.

Esta ópera de Richard Wagner é a primeira de uma tetralogia (o ciclo do Anel dos Nibelungos). Conheça mais sobre as 4 óperas aqui.

Lepage irá montar todo o ciclo dentro das temporadas 2010-2011 e 2011-2012 do MET. A sua montagem é um estrondo! O mais impressionante é a estrutura cenográfica do palco.

Muitos artistas foram prestigiar a estreia em Nova York:

O MET teve uma ideia genial: enquanto a ópera é montada no palco, ela está sendo simultaneamente reproduzida em qualidade HD para cinemas em 45 países. Foi assim que tive a oportunidade de assistir tamanha proeza cênica! Ainda teremos mais:

Aqui, Lepage e o a único James Levine (completando 40 anos no MET) agradecendo os aplausos depois da estreia:

Está imperdível, não????

Que tal conhecer um pouco da música de Wagner nesta ópera? Veja abaixo uma condensação da ópera em forma de desenho animado. Aqui está sendo cantada em inglês:

Glitter and Be Gay

Da opereta Candide, esta canção é também conhecida como a Ária de Cunegonde (nome da personagem). É uma das mais difíceis árias para soprano-coloratura. Notas agudíssimas, stacattos e sustentações marcam os pontos altos da canção.

Após fugir de Westiphalia para sobreviver, Cunegonde se torna cortesã em Paris. Aqui ela canta a perda de sua honra e começa a se perguntar se não deveria parar de reclamar e aproveitar as jóias e a vida abastada que possui agora.

Gliter and be Gay - Leonard Bernstein e Richard Wilbur

(aqui letra e a tradução)

Kristin Chenoweth


Natalie Dessay


Diana Damrau


Sumi Jo

Ma mémoire sale

Composta para o filme Canções de Amor (Les Chansons d'Amour , dir: Christophe Honoré - Francça, 2007), por Alex Beaupain.

Este filme é um musical tipicamente francês: existencialismos, humor, erotismo, liberdade e drama dos sentimentos. Imperdível.

Esta canção é interpretada por Louis Garrel e Grégoire Leprince-Ringuet.

#Sondheim 05 - Send in the Clowns

Composta para o musical A Little Night Music, em 1973, Send in the Clowns é a canção mais conhecida de Stephen Sondheim. No musical, Desirré Armfelt é uma atriz que mexe com o coração de vários homens. Incluindo Frederik Egerman, para quem ela canta essa música.
Este papel rendeu a Glynis Johns e a Catherine Zeta-Jones o Tony Award de Melhor Atriz em um Musical (Glynis em 1973 e Catherine em 2010).
O musical é inspirado no filme Sorrisos de uma Noite de Verão (Sommarnattens Leende - 1955) de Ingmar Bergman.
Gravada pelos mais diversos artistas (incluindo brasileiros), esta belíssima música tem um lirismo único dentre as trilhas de musicais da Broadway.

Glynis Johns e Len Cariou recriam a cena de "Send in the Clowns", em um especial para TV, em 1982.

Judi Dench interpretou Desirré na montagem inglesa do musical, em 1996. Aqui ela canta Send in the Clowns num especial gravado em homenagem ao produtor Cameron Machintosh, em 1998.

Elizabeth Taylor na versão para o cinema de A Little Night Music, em 1977. Me desculpem, mas eu acho a voz dela cantando tão enjoadinha ...

Catherine Zeta-Jones na noite de entrega dos Tony Awards 2010.


Glenn Close interpreta a canção num concerto em homenagem a Stephen Sondheim, em 1993.


Barbra Streisand, no seu show beneficiente One Voice, em 1986.

Frank Sinatra canta a música à época da estreia do musical na Broadway. Mesmo cometendo pequenos erros na letra, sua interpretação é, ainda assim, relevante.

Sara Vaughan, em 1987. Magnífica interpretação!

Sumi Jo, uma cantora mais conhecida por seu trabalho no canto lírico, traz uma bela interpretação da música de Stephen Sondheim.

Renato Russo também gravou a música!


Julie Andrews, em uma apresentação do Tony Awards.

E aqui, num workshop numa escola de música em Londres, Sondheim ensina duas alunas como cantar Send in the Clows.

Mãe - na Broadway é mais de uma!

Quem disse que mãe só se tem uma?
Nesse dia das mães iremos conhecer algumas músicas que a Broadway já fez para as mães!

Don't Tell Mama - Cabaret

A personagem Sally Bowles pede que não contem à sua mãe que ela trabalha num cabaré.

Mamma Who Bore Me - Spring Awakening (O Despertar da Primavera

Garotas querem saber como chegaram ao mundo - de onde vêm os bebês.

If Mamma Was Married - Gypsy

Filhas sonham como seria a vida delas se sua mãe se casasse novamente.

Guarda La Luna - Nine

Mãe canta ao filho que sempre estará com ele assim como a lua está no céu.

Not While I'm Around - Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street (Sweeney Todd - O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet)

Menino de rua acolhido pela Mrs. Lovett canta à ela que nada de mal acontecerá enquanto ele estiver por perto.

No One is Alone - Into the Woods

Cinderela fala pra Chapeuzinho Vermelho que mesmo após a morte de sua mãe ela não estará sozinha.

Slipping Through My Fingers - Mamma Mia!

Mãe vendo a filha partir relembra os seus momentos juntas.

A Família Addams - O Musical

Em abril estreou na Broadway o mais novo musical com um pezinho no cemitério: TheAddams Family - The Musical. Com os conhecidos Nathan Lane e Bebe Neuwirth como os protagonistas Gomez e Morticia e uma história já conhecida e já amada não há o que dar errado, não é?

Será que teremos uma montagem brasileira em breve???

#Sondheim 04 - You Gotta Get a Gimmick

No musical Gypsy há uma cena onde três experientes strippers contam à novata Louise o que é preciso para ser uma stripper e sucesso. Um dos números mais engraçados do espetáculo, You Gotta Get a Gimmick está sempre no top 10 de qualquer seleção das músicas de Stephen Sondheim.

Cena do filme Gypsy (EUA - 1962)

Hey, Mr. Producer (ING - 1998)


Lado a lado com Sondheim (BRA - 2005)


Royal Variety Performance no The Victoria Palace (ING - 2001)


Montagem brasileira de Gypsy (BRA - 2010)

Michael Jackson Medley

Maravilhoso vídeo! Note que há apenas duas pessoas no palco. O da extrema esquerda, Kurt Schneider é quem fez o arranjo e produziu o vídeo, e no palco faz o som do Beat Box. Já Sam Tsui, é o rapaz de blusa vermelha, blusa preta e o do centro (graças ao efeito da computação e da pré-gravação). Uma jóia da tecnologia do áudio-visual. Confira:

#Sondheim 03 - Losing My Mind

E eis uma das mais belas canções compostas por Stephen Sondheim: Losing My Mind. Com letra e música de sua autoria, esta peça faz parte do grande sucesso da Broadway Follies - um musical que conta a reunião de estrelas de outrora da Broadway que vão se despedir de um teatro que está prestes a ser demolido.

Desde sua estreia em 1971 até todos os revivals e montagens ao redor do mundo, Losing My Mind vem emocionando nas vozes de grandes artistas, ganhando até versões pop como a gravada por Liza Minnelli e os Pet Shop Boys.

Barbara Cook em Follies


Michael Ball


Liza Minnelli e os Pet Shop Boys


Marya Bravo, na revista musical Lado a lado com Sondheim


O próprio Cláudio Botelho cantando em Versão Brasileira

#Sondheim 02 - Let Me Entertain You

A segunda da música da nossa homenagem à obra de Sondheim vem de seu segundo trabalho na Broadway, em 1959: Gypsy. Esse musical é inspirado numa história real: a da stripper Gypsy Rose Lee. No musical, essa canção, com música de Jules Styne e letras do nosso amado Sondheim, é cantada quando Louise (seu verdadeiro nome) ingressa no mundo do strip-tease.

Natalie Wood no papel de Louise/Gypsy Rose Lee na versão cinematográfica de 1962


Liza Minneli canta um trecho da canção no especial de TV de sua mãe, Judy Garland


Três lendas da Broaday (Ann Reinking, Donna McKechnie e Chita Rivera) cantam a canção com trechos incluídos de outra peça de Sondheim (You Gotta Get a Gimmick)

#Sondheim 01 - I Feel Pretty

A primeira música da nossa série de homenagens à arte de Stephen Sondheim é bem especial. Começaremos com uma composta para West Side Story, 1957, o seu primeiro musical. Baseado em Romeu e Julieta de Shakespeare, o musical conta o amor impossível entre um americano e uma porto-riquenha. Música de Leonard Bernstein e letras de Sondheim: este espetáculo foi de imediato um marco na história dos musicais. Trazendo à tona o talento de Sondheim como letrista, suas canções são inteligentes e sensíveis.

Então! Nossa primeira música homenageada é I Feel Pretty, cantada no espetáculo pela personagem Maria. Logo após se ver apaixonada, e ter esse sentimento retribuído, Maria canta a sua felicidade. A música é tão boa que muitos artistas a escolheram para integrar o seu repertório - tanto artistas populares quanto artistas eruditos.

Natalie Wood e elenco cantam na versão cinematográfica de 1961


Kiri Te Kanawa


Sarah Vaughan


Sarah Brightman


Kathleen Battle


Adam Sandler e Jack Nicholson no filme Anger Management (Tratamento de Choque - 2003)


Chigusa

Stephen Sondheim - 80 anos

Quem abriu o Jornal O Globo desta segunda deve ter se perguntado quem é esse cara pra ser motivo de reportagem? Pois bem: esse cara é o Stephen Sondheim. O maior letrista da Broadway. Seu trabalho mudou a história do teatro musical, fazendo de seu nome um marco - antes de Sondheim e depois de Sondheim.

É por isso que a partir de agora, para comemorar o seu aniversário de oitenta anos, faremos todo dia uma postagem especial com 80 músicas de Sondheim (uma a cada dia). Ele merece! Ele merece! ...

Oui oui ... A França é aqui

Oui oui ... a França é aqui - a Revista do ano

Esse é o título do mais novo musical de revista que está no Teatro Maison de France no Rio de Janeiro. Estreou em 2009 e o sucesso foi tanto que o espetáculo voltou aos palcos cariocas com força total e grande brilho.

O elenco é espetacular. Todos merecem elogios: Gustavo Gasparani é um dos autores e está ótimo, arrancando gargalhadas como o Cristo Redentor e Henrique; Cristiano Gualda está perfeito como São Sebastião (Sebah, para os íntimos) e o inglês Mr. Reed; César Augusto é o menos destacado dos atores, mais por culpa dos seus personagens antagônicos; Gottscha arranca gargalhadas e emociona como Nega Tomásia e a cantora do Teatro; Ester Elias (que substitui Marya Bravo) tem uma voz privilegiada e interpreta com grande beleza Henriquetta e suas outras personagens; mas, mesmo com um elenco tão talentoso e harmoniosamente linkado, não há como negar que o grande destaque é Solange Badim no papel da Torre Eiffel. Solange encarna com perfeito humor a personalidade do francês e rouba a cena sempre que aparece em cena. Maravilhosa, hã!

Pois bem, para quem ainda não viu, é bom correr! Si tu vas a Rio, não perca!

Versão Brasileira

No início de 2010, os mestres do teatro musical carioca Charles Möeller e Cláudio Botelho nos presentearam com um espetáculo intimista e de imensa beleza: Versão Brasileira. Nele, Cláudio Botelho solta a voz cantando versões que fez das canções dos grandes compositores da Broadway como Cole Porter e Stephen Sondheim e ainda dos espetáculos com músicas brasileiras com Ópera do Malandro e 7 - o Musical.

Abertura: Dó-Ré-Mi / Vingativa


Losing My Mind


Malandro e Suburbano Coração


Let's Do It


So in Love

Na canção Let's Call the Whole Thing Off, de George e Ira Gershwin, Cláudio faz uma homenagem à sua amizade e parceria profissional com Charles Möeller. Pra ver a letra, clique aqui.

It takes two

Into the Woods

Into the Woods é um espetáculo musical com letra e música de Stephen Sondheim e libreto de James Lapine. Inspirado no livro The Uses of Enchantment (Os usos do Encantamento), de Bruno Bettelheim, de 1976, o musical interliga os enredos de muitos contos de fadas dos Irmãos Grimm e vai além ao explorar as consequências dos desejos e questões dos personagens.

Os personagens principais vêm de histórias como Chapeuzinho Vermelho, João e o Pé de Feijão, Rapunzel e Cinderela, aliados a uma história mais original envolvendo um padeiro e sua esposa e a vontade deles de iniciar uma família, baseada na história orginal dos Irmãos Grimm sobre Rapunzel. O musical ainda inclui referências a muitos outros contos conhecidos.

No Ato I vemos o a busca de cada personagem (Cinderela, Chapeuzinho, o padeiro e sua esposa, João, a bruxa, ...) pelos seus desejos. Já o Ato II revela o que acontece depois que tais desejos foram saciados. Será que todos estão realmente "felizes para sempre"?

Aqui, o elenco de Into the Woods, se apresenta na noite de entrega do Tony Awards.

O espetáculo estreou no dia 04 de dezembro de 1986, no Old Globe Theatre, em San Diego, onde ficou por 50 apresentações.
No ano seguinte, em 05 de novembro de 1987, Into the Woods abria as cortinas do Martin Beck Theatre, na Broadway, ficando por 764 performances, até 03 de setembro de 1989. No elenco original da Broadway, nomes como Bernadette Peters, Joanna Gleason e Robert Westenberg, dirigidos pelo próprio James Lapine.

Alguns membros do elenco original da Broadway.

Na premiação do Tony Awards de 1988, Into the Woods saiu com os troféis de Melhor Atriz em Musical (Joanna Gleason), Melhor Libreto (James Lapine) e Melhor Partitura (música e letra de Stephen Sondheim). Pode parecer pouco, mas não é não. Principalmente ao descobrirmos que o grande concorrente de Into the Woods - e que acabou levando o prêmio de Melhor Musical - foi The Phantom of the Opera, de Andrew Lloyd Webber. Portanto, a vitória de Stephen Sondheim sobre a partitura de Lloyd Webber só evidencia a admiração dos votantes pela genialidade da música e, principalmente, das letras de Sondheim. Ele brinca com as palavras. É por isso que eu o considero o Chico Buarque americano.

Into the Woods teve sua estreia londrina em 25 de setembro de 1990, no Phoenix Theatre, ficando lá até 23 de fevereiro de 1991. A montagem original londrina foi dirigida por Richard Jones, e teve no elenco nomes como Clive Carter e Imelda Staunton. Ambos, Imelda e Clive, foram indicados ao Laurence Olivier Award (o equivalente ao Tony, em Londres), sendo que Imelda ganhou o prêmio de Melhor Atriz por sua performance como a esposa do padeiro.


Elenco original, de Londres, em um especial na TV.

Em 1991, o canal público da televisão americana exibiu a peça com o elenco original da Broadway. Esse especial está disponível em dvd (no Brasil é muito difícil encontrar) ou para download em sites especializados.

Em 2002, Into the Woods voltava à Broadway num revival, dirigido novamente por James Lapine. No elenco, grandes nomes da Broadway como Vanessa Williams e Laura Benanti, e ainda Judi Dench (que gravou a voz para a Gigante). Esta montagem ganhou os Tony Awards de Melhor Revival de um Musical e Melhor Iluminação.


Elenco original do revival de 2002, no Tony Awards.

Into the Woods teve ainda um revival londrino em 2007, uma montagem catalã também em 2007 e ficará em cartaz de 05 agosto a 11 setembro de 2010 no The Regent 's Park Open Air Theatre (um teatro a céu aberto), em Londres.


Propaganda da montagem catalã de Into the Woods (Boscos Endins).

Uma versão cinematográfica do musical já foi comentada há tempos, mas, pelo visto, ainda não saiu do papel.

Muitas das canções de Into the Woods viraram hits nos repertórios de artistas consagrados com Babra Streisand (amiga de Sondheim) e Johnny Mathis. Veja algumas dessas versões:

Barbra Streisand - Children Will Listen


Bernadette Peters - No One is Alone

Into the Woods chega ao Brasil pelas mãos da Master Produções Artísticas e Culturais. A estreia (ainda sem data marcada) deve ser em São Paulo, como os outros espetáculos trazidos pela Master. A direção do musical ficará por conta de Rubens Ewald Filho. Para saber mais sobre a produção brasileira, clique aqui.

Então, enquanto esperamos o musical chegar em terras tupiniquins, deixo aqui o link para download dos cds de diversas montagens de Into the Woods:

Elenco original da Broadway - 1987: download;
músicas excluídas da partitura final: download.

Elenco do revival da Broadway - 2002: download.

Elenco da montagem catalã - 2007: download.