Into the Woods

Into the Woods é um espetáculo musical com letra e música de Stephen Sondheim e libreto de James Lapine. Inspirado no livro The Uses of Enchantment (Os usos do Encantamento), de Bruno Bettelheim, de 1976, o musical interliga os enredos de muitos contos de fadas dos Irmãos Grimm e vai além ao explorar as consequências dos desejos e questões dos personagens.

Os personagens principais vêm de histórias como Chapeuzinho Vermelho, João e o Pé de Feijão, Rapunzel e Cinderela, aliados a uma história mais original envolvendo um padeiro e sua esposa e a vontade deles de iniciar uma família, baseada na história orginal dos Irmãos Grimm sobre Rapunzel. O musical ainda inclui referências a muitos outros contos conhecidos.

No Ato I vemos o a busca de cada personagem (Cinderela, Chapeuzinho, o padeiro e sua esposa, João, a bruxa, ...) pelos seus desejos. Já o Ato II revela o que acontece depois que tais desejos foram saciados. Será que todos estão realmente "felizes para sempre"?

Aqui, o elenco de Into the Woods, se apresenta na noite de entrega do Tony Awards.

O espetáculo estreou no dia 04 de dezembro de 1986, no Old Globe Theatre, em San Diego, onde ficou por 50 apresentações.
No ano seguinte, em 05 de novembro de 1987, Into the Woods abria as cortinas do Martin Beck Theatre, na Broadway, ficando por 764 performances, até 03 de setembro de 1989. No elenco original da Broadway, nomes como Bernadette Peters, Joanna Gleason e Robert Westenberg, dirigidos pelo próprio James Lapine.

Alguns membros do elenco original da Broadway.

Na premiação do Tony Awards de 1988, Into the Woods saiu com os troféis de Melhor Atriz em Musical (Joanna Gleason), Melhor Libreto (James Lapine) e Melhor Partitura (música e letra de Stephen Sondheim). Pode parecer pouco, mas não é não. Principalmente ao descobrirmos que o grande concorrente de Into the Woods - e que acabou levando o prêmio de Melhor Musical - foi The Phantom of the Opera, de Andrew Lloyd Webber. Portanto, a vitória de Stephen Sondheim sobre a partitura de Lloyd Webber só evidencia a admiração dos votantes pela genialidade da música e, principalmente, das letras de Sondheim. Ele brinca com as palavras. É por isso que eu o considero o Chico Buarque americano.

Into the Woods teve sua estreia londrina em 25 de setembro de 1990, no Phoenix Theatre, ficando lá até 23 de fevereiro de 1991. A montagem original londrina foi dirigida por Richard Jones, e teve no elenco nomes como Clive Carter e Imelda Staunton. Ambos, Imelda e Clive, foram indicados ao Laurence Olivier Award (o equivalente ao Tony, em Londres), sendo que Imelda ganhou o prêmio de Melhor Atriz por sua performance como a esposa do padeiro.


Elenco original, de Londres, em um especial na TV.

Em 1991, o canal público da televisão americana exibiu a peça com o elenco original da Broadway. Esse especial está disponível em dvd (no Brasil é muito difícil encontrar) ou para download em sites especializados.

Em 2002, Into the Woods voltava à Broadway num revival, dirigido novamente por James Lapine. No elenco, grandes nomes da Broadway como Vanessa Williams e Laura Benanti, e ainda Judi Dench (que gravou a voz para a Gigante). Esta montagem ganhou os Tony Awards de Melhor Revival de um Musical e Melhor Iluminação.


Elenco original do revival de 2002, no Tony Awards.

Into the Woods teve ainda um revival londrino em 2007, uma montagem catalã também em 2007 e ficará em cartaz de 05 agosto a 11 setembro de 2010 no The Regent 's Park Open Air Theatre (um teatro a céu aberto), em Londres.


Propaganda da montagem catalã de Into the Woods (Boscos Endins).

Uma versão cinematográfica do musical já foi comentada há tempos, mas, pelo visto, ainda não saiu do papel.

Muitas das canções de Into the Woods viraram hits nos repertórios de artistas consagrados com Babra Streisand (amiga de Sondheim) e Johnny Mathis. Veja algumas dessas versões:

Barbra Streisand - Children Will Listen


Bernadette Peters - No One is Alone

Into the Woods chega ao Brasil pelas mãos da Master Produções Artísticas e Culturais. A estreia (ainda sem data marcada) deve ser em São Paulo, como os outros espetáculos trazidos pela Master. A direção do musical ficará por conta de Rubens Ewald Filho. Para saber mais sobre a produção brasileira, clique aqui.

Então, enquanto esperamos o musical chegar em terras tupiniquins, deixo aqui o link para download dos cds de diversas montagens de Into the Woods:

Elenco original da Broadway - 1987: download;
músicas excluídas da partitura final: download.

Elenco do revival da Broadway - 2002: download.

Elenco da montagem catalã - 2007: download.